RT809F(H) вопросы исправления по русификации

[LiVan]

Обновил пакет  Russian Language Pack

Автор перевода и техническая редакция: KenotronTV

Это скрытый контент, для просмотра сообщения Вы должны быть Участником форума.

• Войти
• или
• Регистрация

Что входит в новую версию:

RT809H_Russian_Language_Pack_KenotronTV v2.1 RC1

В комплект вошло:

• новый Russian(8).INI под именем Russian_New.INI;
• патч кнопок AUTOID:
• 确定 → ОК;
• 取消 → Отмена;
• запуск через обычный RT809H.exe;
• автоматический бэкап:
• RT809H_original.exe;
• Russian.INI.bak;
• удаление патча;
• аварийное восстановление оригинальных файлов;
• исправленные CMD-файлы в ASCII/CRLF;
• ярлык KenotronTV.url.

Порядок установки

Закрыть RT809H.

Распаковать все файлы в:

D:\RT809H

Запустить от администратора:

INSTALL_PATCH.cmd

Дальше запускать обычный:

RT809H.exe

Для удаления:

UNINSTALL_PATCH.cmd

Для аварийного возврата:

RESTORE_ORIGINAL.cmd

SHA-256 архива:

d2cbc245849e65ff0153e2649c8832e1c83cb6d79e58c535cb740a9bd55ab237

[LiVan]

Все сделал полный финальный перевод RT809H / RT809HSE v2.1 FINAL.

Исправлено 295 строк:

переведены остатки английского и китайского;

• вычищены Smart ID, Upgrade, Clear, Protect, Config;
• исправлены ISP/JTAG/eMMC/Realtek/MStar/Novatek сообщения;
• везде сохранено «Авто»;
• убраны суффиксы (&F), (&O) и подобные;
• сохранены все 825 ключей и плейсхолдеры %d, %X, %s;
• кодировка Windows-1251, структура INI не повреждена.

Больше обновлений пока не будет, скачивайте, друзья, все строки переведены.

Это скрытый контент, для просмотра сообщения Вы должны быть Участником форума.

• Войти
• или
• Регистрация

В архиве: Russian.INI

Если вы обнаружите непереведённые строки, ошибки перевода или некорректное отображение текста, пожалуйста, сообщите о них в этой теме.

 

В 16.07.2026 в 10:13, VEK сказал:

Можно сделать русификатор для увеличенных шрифтов, в котором не будет букв в скобках рядом со словами Файл(F) Девайс(D) и т.д.?

Да, в новом переводе по твоей просьбе я сделал так, как ты просил: убрал буквы в скобках — (F), (D) и так далее.